Finding genuinely good food while traveling is a skill. The best meals are usually one street away from the obvious options. Here is how to find them consistently.